12.11.17
MUSEUMS-STÜCK DES MONATS /NOVEMBER 2017
Kloster von Santa María del Valle, Zafra
Matrizen von Brot und Gebäck Stempel
Holz
5 cm Ø x 2,5 cm
6,5 x 4 x 1,5 cm
17. bis 18. Jahrhundert
In der Vergangenheit wurde Brot oder Gebäck in Häusern hergestellt und dann in öffentliche Öfen gebracht. Um zu verhindern, dass die Massen nach dem Kochen verloren gingen, war es seit der Antike üblich, sie mit Metall-, Keramik- oder Holzstempeln zu markieren.
Diese Praxis der Abdichtung wird auch in Klöstern verwendet, weil bis zum neunzehnten Jahrhundert durften Nonnen das „Privatleben“ folgen, eigene Zellen, bestimmte ernährungsphysiologischen Vorteile und sogar Diener haben. Da der Ofen der gesamten Gemeinde gemein war, wurde die Verwendung von Dichtungen notwendig.
Von den zwei exponierten Matrizen ist das Rhomboid unvollständig, wegen der Mangel des Griffs. Auf dem Feld trug er das Kreuz des Ordens von Santiago, auf dem später ein raues Tritt Kreuz eingraviert wurde. An der Grenze des kreises steht umgekehrt, so dass die Dichtmasse auf dem Brot Recht sahen, ein lateinischen Satz „SI DEVS / PRO NOBIS / Qvis CON / TRA NOS“. Die übersetzung kann als "Wenn Gott für uns ist, wer wird gegen uns sein? » , aus dem Brief an die Römer (8,31) des heiligen Paulus.
Die andere Matrix ist zylindrisch und hat beide Seiten geschnitzt. Es würde wahrscheinlich verwendet, um Kekse oder Pillen zu markieren, wie einige der letzten Gebäcke. Auf der Vorderseite bringt das Feld ein Herz und einen Schlüssel und in der Grenze den Satz "ÖFFNE UND SIE WERDEN DIE WAHRHEIT SEHEN". Präsentiert als Hieroglyphe, man könnte es so interpretieren, dass mit diesem Schlüssel (Glaube) dein Herz geöffnet wird und du die Wahrheit (Christus) siehst. Auf der Rückseite ist ein achteckiges Kreuz oder Saint John's, auch Malteserkreuz genannt, abgebildet.
Hohe Galerie des Museums
Bis zum 30. November 2017
Holz
5 cm Ø x 2,5 cm
6,5 x 4 x 1,5 cm
17. bis 18. Jahrhundert
In der Vergangenheit wurde Brot oder Gebäck in Häusern hergestellt und dann in öffentliche Öfen gebracht. Um zu verhindern, dass die Massen nach dem Kochen verloren gingen, war es seit der Antike üblich, sie mit Metall-, Keramik- oder Holzstempeln zu markieren.
Diese Praxis der Abdichtung wird auch in Klöstern verwendet, weil bis zum neunzehnten Jahrhundert durften Nonnen das „Privatleben“ folgen, eigene Zellen, bestimmte ernährungsphysiologischen Vorteile und sogar Diener haben. Da der Ofen der gesamten Gemeinde gemein war, wurde die Verwendung von Dichtungen notwendig.
Von den zwei exponierten Matrizen ist das Rhomboid unvollständig, wegen der Mangel des Griffs. Auf dem Feld trug er das Kreuz des Ordens von Santiago, auf dem später ein raues Tritt Kreuz eingraviert wurde. An der Grenze des kreises steht umgekehrt, so dass die Dichtmasse auf dem Brot Recht sahen, ein lateinischen Satz „SI DEVS / PRO NOBIS / Qvis CON / TRA NOS“. Die übersetzung kann als "Wenn Gott für uns ist, wer wird gegen uns sein? » , aus dem Brief an die Römer (8,31) des heiligen Paulus.
Die andere Matrix ist zylindrisch und hat beide Seiten geschnitzt. Es würde wahrscheinlich verwendet, um Kekse oder Pillen zu markieren, wie einige der letzten Gebäcke. Auf der Vorderseite bringt das Feld ein Herz und einen Schlüssel und in der Grenze den Satz "ÖFFNE UND SIE WERDEN DIE WAHRHEIT SEHEN". Präsentiert als Hieroglyphe, man könnte es so interpretieren, dass mit diesem Schlüssel (Glaube) dein Herz geöffnet wird und du die Wahrheit (Christus) siehst. Auf der Rückseite ist ein achteckiges Kreuz oder Saint John's, auch Malteserkreuz genannt, abgebildet.
Hohe Galerie des Museums
Bis zum 30. November 2017
Original von:
Übersetzung von Camilla N.
Museum von Santa Clara - Zafra (Badajoz)
Winter-öffnungszeiten 2017
1. Tourismusbüro Zafra
(Befinden sich in der Plaza España)
Montag bis Freitag von 10:00 bis 14:00 Uhr und
von 17:30 bis 19:30 Uhr.
Samstags, Sonntags und Feiertage von 10:00 bis 14:00 Uhr.
Kunst-Historischer Ort Zafra
3. Kirche Santa Marina. S.XVII- Grabmal von Margarita Harrington.
4. Museo Santa Clara-Kloster von Sta. Mª del Valle. S.XIV (Pantheon der Herzöge von Feria) Von Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 14:00 Uhr und von 17:00 bis 19:00 Uhr (Führung 12.00 Uhr - auf Spanisch).
5. Plaza Grande. Alte Kirche der Candelaria im 14-15 Jahrhundert und Stierkampfarena im sechzehnten Jahrhundert.
6. Pfarrkirche der Candelaria. S.XVI-XVII. (Zurbaranes). Von Dienstag bis Samstag: 10:30 bis 13:00 Uhr und von 17:00 bis 19:00 Uhr. Sonntags und Feiertage von 10:30 bis 11:30 Uhr.
7. Krankenhaus von Santiago. S.XV - Gotik.
10:00 bis 13:00 Uhr und von 17:00 bis 19:30 Uhr.
8. Arquillo del Pan. (Esperancita Kapelle S.XIV).
9. Plaza Chica. Messstab (83cm.).
10. Puerte de Jerez. Tür von Jerez de los Caballeros (Osten). Kapelle der Jungfrau der Wohltätigkeit geöffnet Mittwochnachmittage von 18:30 bis 21:30 Uhr.
11. Nelken Ecke. Hier wohnte Ana la Nalga.
12. Casa del Ajimez Touristisches Zentrum. "Die Stimmen der Stadt" , Alte Apotheke S.XV. Von Dienstag bis Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr.
13. Puerta del Cubo. (Puerta de Badajoz) Norden.
14. Kloster von Encarnación und Mina. (El Rosario)
Montag bis Freitag von 8:30 bis 13:30 Uhr und von 17:00 bis 20:00 Uhr
Samstags von 8:30 bis 13:30 Uhr Sonntags und feiertage von 10:00 bis 13:30 Uhr. Geschlossen Nachmittage Samstags, Sonn- und Feiertagen.
15. Altes Jüdisches Viertel.
16. Kapelle von Cristo del Pozo. (S.XVII)
17. Kapelle von San José. (Ehemalige Synagoge).
18. Palast des Bruders des dritten Grafen von Feria u. Altes Kloster des Kreuzes, Aktuelles Rathaus. Montag bis Freitag von 08:00 bis 20:15 Uhr Samstags, sonntags und feiertage geschlossen. August nur bis 15:00 Uhr.
19. Interpretationszentrum Historische Gruppen von Extremadura. Von Dienstag bis Samstag von 10:00 bis 14:00 Uhr Und von 16:00 bis 19:00 Uhr. Sonntags von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr Montags geschlossen.
20. Bethlehem Kapelle. Von 9:30 bis 14:00 Uhr und von 16:30 bis 20:00 Uhr
Haus Palast.
-Modernist House S.XIX : HP1 Casa Azul, HP 2 Conde de la Corte, HP 3 Aníbal González (Architekt), HP 4 Marqués de Solanda (Neo-Mudéjar),
- S.XVI: HP 5 Casa Grande (Geschäft- Stradivarius), HP6 Blas de Escobar (Sevillianischer Barockkünstler von Altarbildern), HP7 Pedro de Valencia (War hier geboren,Humanist und Schriftsteller), HP8 Ruy Lopez (Kleriker und Autor des Buches der liberalen Erfindung des Schachspiels).
M. Museum der Geschichte der Medizin und Gesundheit von Extremadura. Straße Hnos Álvarez Guerra 1. Von Dienstag bis Samstag von 17:30 Uhr bis 20:30 Uhr
T. Türen der Mauer -S.XV., Puerta de Jerez und Arco del Cubo, Palast Tor
W. Wassersäulen. W1 Pilar Redondo, W2 Pilar de San Benito, W3 Pilar del Duque de Feria, W4 Pilar de la República. (Gotik - S.XV).
Information von Tourismus Büro Zafra
Verbessert und erweitert durch Camilla N.
11.10.17
MUSEUMS-STÜCK DES MONATS /OKTOBER 2017
Kloster von Santa María del Valle, Zafra
San Mamés Mártir
Gravur auf Papier
20,5 x 14,8 cm
Francisco Jiménez und Pedro Gordillo
Sevilla 1774
In Kappadokien, im christlichen Osten,
im dritten Jahrhundert wurde Mamés geboren.
Ein Märtyrer Pastor, der noch ein Kind war und dessen kurze Biographie wurde mit Legenden geschmückt die sich mit alten heidnischen Andachten überschneiden.
Für seine Tätigkeit sollte er einer der Pfarrer sein, der nach Bethlehem kamm auf grund seinem Namen , was „Gesaugte“ bedeutete. Dies wurde mit einer Christianisierung der Göttin Kybele, die mit der Großen Mutter in Verbindung gebracht.
Seine Legende macht ihn zum Prediger des Evangeliums von wilden Tieren und Käse. Denn er ernährte die Armen mit dem Produkten von der Molke der Bestien, was dazu führte, dass seine Bilder von Hirschen und Milchprodukten umgeben wurden.
Angeklagt wegen Hexerei um ihn auszuführen, warfen sie ihn zuerst in die Arena des Amphitheaters. Wo die Bestien, die ihn verschlingen sollten, sich aber zu seinen Füßen legten. Dann wurde er in einen feurigen Ofen gestellt, von dem er nach fünf Tagen unversehrt entkam. Deswegen stehen Fabeln, die mit dem Mythos von Orpheus und dem Durchgang der jungen Hebräer im Ofen in Verbindung sind.
Er starb entkernt, als der Henker einen Dreizack nagelte. Daher tragen seine Bildnisse dieses Zepter oder Waffen, neben der Handfläche des Martyriums, obwohl in einigen, robuster, trägt er auch Eingeweide in seinen Händen.
Hier in Spanien wurde San Mamés in der benachbarten Sierra de Aracena hoch verehrt.In Aroche gab es eine Einsiedelei aus dem Mittelalter und feiert im Mai noch seine Pilgerreise. In Encinasola, um die Hingabe an den Heiligen zu erhöhen, eine fromme Person beauftragte ein Bild das in die Einsiedelei der Märtyrer gelegt wurde. Begleitet von der Ausgabe einer Novene, gedruckt in Sevilla im Jahre 1774, und dieser Briefmarke.
Hohe Galerie
San Mamés Mártir
Gravur auf Papier
20,5 x 14,8 cm
Francisco Jiménez und Pedro Gordillo
Sevilla 1774
In Kappadokien, im christlichen Osten,
im dritten Jahrhundert wurde Mamés geboren.
Ein Märtyrer Pastor, der noch ein Kind war und dessen kurze Biographie wurde mit Legenden geschmückt die sich mit alten heidnischen Andachten überschneiden.
Für seine Tätigkeit sollte er einer der Pfarrer sein, der nach Bethlehem kamm auf grund seinem Namen , was „Gesaugte“ bedeutete. Dies wurde mit einer Christianisierung der Göttin Kybele, die mit der Großen Mutter in Verbindung gebracht.
Seine Legende macht ihn zum Prediger des Evangeliums von wilden Tieren und Käse. Denn er ernährte die Armen mit dem Produkten von der Molke der Bestien, was dazu führte, dass seine Bilder von Hirschen und Milchprodukten umgeben wurden.
Angeklagt wegen Hexerei um ihn auszuführen, warfen sie ihn zuerst in die Arena des Amphitheaters. Wo die Bestien, die ihn verschlingen sollten, sich aber zu seinen Füßen legten. Dann wurde er in einen feurigen Ofen gestellt, von dem er nach fünf Tagen unversehrt entkam. Deswegen stehen Fabeln, die mit dem Mythos von Orpheus und dem Durchgang der jungen Hebräer im Ofen in Verbindung sind.
Er starb entkernt, als der Henker einen Dreizack nagelte. Daher tragen seine Bildnisse dieses Zepter oder Waffen, neben der Handfläche des Martyriums, obwohl in einigen, robuster, trägt er auch Eingeweide in seinen Händen.
Hier in Spanien wurde San Mamés in der benachbarten Sierra de Aracena hoch verehrt.In Aroche gab es eine Einsiedelei aus dem Mittelalter und feiert im Mai noch seine Pilgerreise. In Encinasola, um die Hingabe an den Heiligen zu erhöhen, eine fromme Person beauftragte ein Bild das in die Einsiedelei der Märtyrer gelegt wurde. Begleitet von der Ausgabe einer Novene, gedruckt in Sevilla im Jahre 1774, und dieser Briefmarke.
Bis zum 31. Oktober 2017
Original von:
Übersetzung von Camilla N.
Museum von Santa Clara - Zafra (Badajoz)
4.9.17
Information Hotel und Restaunts
HOTEL
PARADOR DE TURISMO “ Palacio Duques de Feria ” ****
Dirección: Plaza Corazón de Maria, 7 Telf.: 924 55 45 40 .Fax: 924 55 10 18
www.parador.es/es/paradores/parador-de-zafra zafra@parador.es
CASA PALACIO CONDE DE LA CORTE****
Dirección: Plaza del Pilar Redondo, 2 Teléfono 924 56 33 11
www.condedelacorte.com reservas@condedelacorte.com
HOTEL LOS BALCONES DE ZAFRA ***
Dirección. Plaza Grande, 9 Telf.: 924550606. Móvil: 659812146
www.hotellosbalconesdezafra.com recepción@hotellosbalconesdezafra.com
HOTEL HUERTA HONDA ***
Dirección: López Asme, 30 Teléfono: 924 55 41 00 Fax: 924 55 25 04
www.hotelhuertahonda.com reservas@hotelhuertahonda.com
HOTEL LAS ATALAYAS ***
Dirección: Ctra. Badajoz-Granada Km. 69,500 Teléfono: 924 56 32 01
www.zafralasatalayas.com
HOTEL LAS ERAS ***
Dirección: C/ Costa Rica, 1. Teléfono: 924 56 32 12 Fax: 924 55 38 88
www.hotellaseras.com info@hotellaseras.com
HOTEL DON QUIJOTE **
Dirección: Huelva, 3 Teléfono: 924 55 47 71 Fax: 924 55 47 82
www.hoteldonquijote.es/ info@hoteldonquijote.com
HOTEL CERVANTES **
Dirección: Cervantes, 7 Teléfono: 924 56 32 70 Fax.: 924 55 20 56
www.hotelcervantes.es info@hotelcervantes.es
HOTEL VICTORIA *
Dirección: Plaza de España, 8 Teléfono: 924 55 43 82
www.hotelvictoriazafra.com hvictoriazafra@msn.com
HOTEL LAS PALMERAS *
Dirección: Plaza Grande, 14 Teléfono: 924 55 22 08 Fax: 924 55 53 85
www.hotellaspalmeras.net info@hotellaspalmeras.net
HOTEL LOS CAZADORES *
Dirección: Glorieta Comarcal Teléfono: 924 55 10 39
www.hotelloscazadores.com
HOTEL PLAZA GRANDE*
Dirección: Pasteleros, 2 Teléfono y fax.: 924 56 31 63
www.hotelplazagrande.es/ reservas@hotelplazagrande.com
HOSTAL CARMEN**
Dirección: Estación, 9 Teléfono: 924 55 14 39 Fax: 924 55 14 39
www.hostalcarmen.com info@hostalcarmen.com
HOSTAL ARIAS *
Dirección: Ctra. Badajoz-Granada Km.72 Teléfono: 924 55 48 55
www.hostalarias.net info@hostalarias.net
APARTAMENTOS RURALES “EL CAMPITO”
Dirección: Ctra. La Lapa , Km. 1,200 Teléfono y Fax: 924 55 58 67 / 637 841 380
www.elcampito.net alojamientoelcampito@hotmail.es
HOSTAL CASA RUY LOPEZ**
Diego Bastos 6, Teléfono 924 55 49 40
www.hostalenzafra.com reservasruylopez@gmail.com
RESTAURANTS
Restaurante: Parador “Palacio de los Duques de Feria”: Plaza del Corazón de María 7
Telf.: 924 554540
Restaurante Hotel Huerta Honda: López Asme, 30
Telf.: 924 55 41 00
Restaurante La Rebotica: C/ Boticas, 12
Telf.: 924 55 42 89
Restaurante Manro: López Asme, 1
Telf. 654 30 34 43
Restaurante El Mirador: Ctra. de Badajoz, a 2km.
Telf.: 924 563201
Restaurante Nuevo Rogelio: Ferrocarril, 3
Telf.: 924 55 15 95
Mesón Las Palmeras: Plaza Grande, 14
Telf.: 924 55 22 08
Restaurante Ramírez: Avda. San Miguel, 18
Telf.: 924 55 51 38
Restaurante Rogelio: Avda. de
Telf.: 924 55 14 39
Restaurante Los Cazadores: Glorieta Comarcal, 4
Telf.: 924 55 10 39
Restaurante
Telf.: 924 55 20 36
Restaurante Arias: Ctra. Badajoz-Granada N-
Telf.: 924 55 48 55
Restaurante Pizza Zafra: Avda. de
Telf.: 924 55 40 45
Restaurante Puerta Grande: Glorieta Comarcal, 8a
Telf.: 924 55 29 73
Restaurante Salón Romero: Plaza España, 26c
Telf.: 924 55 10 21
Restaurante El Quijote: C/ Huelva, 3
Telf.: 924 55 47 71
Restaurante Chino Pekin: Glorieta Comarcal, 2
Telf.: 924 55 27 61/ 924 55 15 12
Restaurante Chino Oriental: C/ Adolfo Díaz Ambrona, 8
Telf. 924 55 43 88
Restaurante Metro: C/ Cervantes, 9
Telf.: 924 55 50 78 / 678 508 050
Mesón Taurino: Jesús Rasero, 3
Telf.: 924 55 34
26
Restaurante “El Campito”: Ctra.La Lapa , Km. 1,200
Telf. 924 55 35 56
Restaurante Elías: López Asme,
6 Telf.: 924 55 51 32
Restaurante Mandala: Ctra. De Los Santos, 18
Telf. 628 56 31 45
Restaurante Hotel Plaza Grande: C/ Pasteleros, 2
Telf.: 924 56 31 63
Restaurante Trastevere: C/ Arce, 6
Telf.: 924 55 44 41
Restaurante Gabi: Plaza de España s/n
Telf.: 659 529 331
RestauranteLa Cabaña: Recinto
Telf. 924 55 21 06 / 696 177 354
Restaurante + Zoco: Pl. Chica 12
Telf. 924 55 35 73
Restaurante El Comeero: Pasaje de Feria, 3
Telf. 924 55 35 65
Restaurante Altarazana: C/ Conde dela Corte , 4
Telf. 924 55 19 09
Restaurante Café-BarLa Marquesa: C / Tetuán
31.
Telf.: 606 263 660
Restaurante A fuego lento: C/ Virgen de Guadalupe, 16
Telf. 687 744 204.
Restaurante L´Artesa: Plaza Grande 9
Telf. 628 563 145
Restaurante El Alcebuche: C/ Santa Marina, 3
Telf. 924 55 33 20
Restaurante El Rincón de Julia: C/ Álvarez Chamorro, 18
Telf. 679 03 30 80
Casa Venancio: Avda. San Miguel, 1 B,
Telf. 924 55 11 61 – 675 66 54 54
Restaurante Los 100 Montaditos: Avda. Dela Estación 10,
Restaurante Canela en Rama: Pasaje de Feria, 23
Telf. 677 57 00 80
Restaurante Barratx: Plaza Grande 16,
Telf. 924 95 10 09
Restaurante Arco: Arco de San Antonio, 9,
Telf. 924 55 34 24
Restaurante “El Campito”: Ctra.
Telf. 924 55 35 56
Restaurante Elías: López Asme,
6 Telf.: 924 55 51 32
Restaurante Mandala: Ctra. De Los Santos, 18
Telf. 628 56 31 45
Restaurante Hotel Plaza Grande: C/ Pasteleros, 2
Telf.: 924 56 31 63
Restaurante Trastevere: C/ Arce, 6
Telf.: 924 55 44 41
Restaurante Gabi: Plaza de España s/n
Telf.: 659 529 331
Restaurante
Telf. 924 55 21 06 / 696 177 354
Restaurante + Zoco: Pl. Chica 12
Telf. 924 55 35 73
Restaurante El Comeero: Pasaje de Feria, 3
Telf. 924 55 35 65
Restaurante Altarazana: C/ Conde de
Telf. 924 55 19 09
Restaurante Café-Bar
Telf.: 606 263 660
Restaurante A fuego lento: C/ Virgen de Guadalupe, 16
Telf. 687 744 204.
Restaurante L´Artesa: Plaza Grande 9
Telf. 628 563 145
Restaurante El Alcebuche: C/ Santa Marina, 3
Telf. 924 55 33 20
Restaurante El Rincón de Julia: C/ Álvarez Chamorro, 18
Telf. 679 03 30 80
Casa Venancio: Avda. San Miguel, 1 B,
Telf. 924 55 11 61 – 675 66 54 54
Restaurante Los 100 Montaditos: Avda. De
Restaurante Canela en Rama: Pasaje de Feria, 23
Telf. 677 57 00 80
Restaurante Barratx: Plaza Grande 16,
Telf. 924 95 10 09
Restaurante Arco: Arco de San Antonio, 9,
Telf. 924 55 34 24
3.9.17
MUSEUMS-STÜCK DES MONATS / SEPTEMBER 2017
Kloster von Santa María del Valle, Zafra
Dolores de la Virgen
Silber
15,5 x 29,6 cm
19. jahrhundert
In spanischen Kirchen und Kapellen ist es üblich, Marienbilder mit einem Herzen zu sehen, das von sieben Schwertern durchbohrt wurde, oder eine einzelne, die an seine Brust genagelt war. Ikonographische Attribute, die die Jungfrau der Schmerzen, der Einsamkeit oder der Sieben Sparten, ein Fest - mit großer Bedeutung in unserem Land - am 15. September gefeiert wird.
Der Ursprung des Aufrufs findet sich im Gospel-Durchgang von Simeons Prophezeiung: in dem Vers der Darstellung des Jesuskindes im Tempel, der ein alter Priester seiner Mutter voraussagte, daß er wegen ihr, «Ein Schwert seine Seele durchbohren wird» (Lukas 2:35).
Die Hingabe an die Jungfrau der Schmerzen entsteht im Mittelalter. Zuerst enthält die Liste nur fünf, aber im Gleichgewicht mit den Sieben Lobgesänge unserer Dame, am Ende waren es drei im Zusammenhang mit der Kindheit und vier mit der Passion Christi:
1. Die Prophezeiung von Simeon; 2. Der Flug nach Ägypten; 3. Jesus verlor und fand sich im Tempel; 4. Die Begegnung auf der Straße der Bitterkeit; 5. Die Kreuzigung; 6. Der Abstieg vom Kreuz und 7. Das Heilige Begräbnis.
Am Ende des XV Jahrhunderts , in der flämischen Stadt "de Brujas" werden sie ankommen, um eine Bruderschaft und ein Kloster zu gründen. Und in Amberes wird im Jahre 1509 eine Gravur mit der ersten Darstellung der sieben Schwerter um die Brust der Jungfrau angeordnet. Eine pathetische Ikonographie, die tief in die Volksfrömmigkeit auftauchte und sich rasch über Westeuropa ausbreiten wird.
Im Laufe der Zeit und vor allem in Abrichtlingen größen, wurden die Schwerte nun in ein Herz (meist aus Metall) angeordnet, entweder radial oder gruppiert, auf der einen Seite vier und auf der anderen Seite drei.
Hoch Galerie des Museums
Vom 1. bis 30. September 2017
Dolores de la VirgenSilber
15,5 x 29,6 cm
19. jahrhundert
In spanischen Kirchen und Kapellen ist es üblich, Marienbilder mit einem Herzen zu sehen, das von sieben Schwertern durchbohrt wurde, oder eine einzelne, die an seine Brust genagelt war. Ikonographische Attribute, die die Jungfrau der Schmerzen, der Einsamkeit oder der Sieben Sparten, ein Fest - mit großer Bedeutung in unserem Land - am 15. September gefeiert wird.
Der Ursprung des Aufrufs findet sich im Gospel-Durchgang von Simeons Prophezeiung: in dem Vers der Darstellung des Jesuskindes im Tempel, der ein alter Priester seiner Mutter voraussagte, daß er wegen ihr, «Ein Schwert seine Seele durchbohren wird» (Lukas 2:35).
Die Hingabe an die Jungfrau der Schmerzen entsteht im Mittelalter. Zuerst enthält die Liste nur fünf, aber im Gleichgewicht mit den Sieben Lobgesänge unserer Dame, am Ende waren es drei im Zusammenhang mit der Kindheit und vier mit der Passion Christi:
1. Die Prophezeiung von Simeon; 2. Der Flug nach Ägypten; 3. Jesus verlor und fand sich im Tempel; 4. Die Begegnung auf der Straße der Bitterkeit; 5. Die Kreuzigung; 6. Der Abstieg vom Kreuz und 7. Das Heilige Begräbnis.
Am Ende des XV Jahrhunderts , in der flämischen Stadt "de Brujas" werden sie ankommen, um eine Bruderschaft und ein Kloster zu gründen. Und in Amberes wird im Jahre 1509 eine Gravur mit der ersten Darstellung der sieben Schwerter um die Brust der Jungfrau angeordnet. Eine pathetische Ikonographie, die tief in die Volksfrömmigkeit auftauchte und sich rasch über Westeuropa ausbreiten wird.
Im Laufe der Zeit und vor allem in Abrichtlingen größen, wurden die Schwerte nun in ein Herz (meist aus Metall) angeordnet, entweder radial oder gruppiert, auf der einen Seite vier und auf der anderen Seite drei.
Hoch Galerie des Museums
Vom 1. bis 30. September 2017
Original von:
Übersetzung von Camilla N.
29.8.17
Das Haus von Feria
Das Haus von Feria (Suárez de Figueroa ) ist ein Spanisches
Adelshaus, das ursprünglich aus der Corona de Castilla stammt. Sie bekommen deren Name "Herrschaft von Feria", dann den "Grafschaft von Feria" und nach dem "Herzogtum von Feria".
Es ist einer der wichtigste Edle Familie, die sich
im Mittelalter im Süden von Extremadura niedergelassen hatte, sowohl für ihre
Größe, die ihren Ehren Zustand erreicht hat, als auch für den Protagonismus ihrer
Schlagzeilen in der Geschichte von Extremadura und Spanien.
Die Familie Figueroa kommt aus Galizien und
das Familien Wappenschild, mit fünf Feigenblättern, scheint seinen Ursprung in
einer Begegnung gegen der Muslime zu haben. Die mit der Rettung von 100 Mädchen
verbunden sein sollte (Jahr 783 und 788).Diese Rettung sollte durch eine
bestimmte Froylan Ferrandez in einem Feld von Feigenbäumen durchgeführt sein.
Das politische Vertrauen und Treue der Suárez de Figueroa (Haus von
Feria) zur Krone erlaubte ihnen, einen
noblen Staat im Süden der Extremadura zu schaffen. Dieser später durch
aufeinanderfolgende königliche Gefälligkeiten vergrößert wurde und so die Dienste
einer Krone bezahlten, aber fast ununterbrochen in gravierende Gefahren war. Trotzdem wurden die "Grafen von Feria" immer von den katholischen Monarchen als unzureichend belohnt.
Die Herzöge bekamen, um nach dem Herzog von Bejar und dem Herzog von Alba, den dritten Nobilia Staat
in Extremadura, aber vielleicht einer der reichsten.
Mitglieder der Familie Suárez de Figueroa
- Lorenzo I Suárez de Figueroa (Écija, 1345-1409), XXXIII Meister des Ordens von Santiago.
- Gómez I Suárez de Figueroa (1382-1429), I Herrschaft von Feria (1394-1429).
- Lorenzo II Suárez de Figueroa (1408-1461), II Herrschaft von Feria (1429-1460) und I Graf von Feria (1460-1461).
- Gómez II Suárez de Figueroa (14xx-1506), II Graf von Feria (1461-1506).
- Lorenzo III Suárez de Figueroa (1505-1528), III Graf von Feria (1506 bis 1528).
- Pedro I Fernández de Córdoba und Figueroa (1518-1552), IV Graf von Feria (1528 bis 1552).
- Gómez III Suárez de Figueroa und Cordova (1523-1571), V Graf (1552-1567) und I Herzog von Feria (1567 bis 1571).
- Lorenzo IV Suárez de Figueroa und Cordova (1559-1607), II Herzog von Feria (1571-1606), I Marqués de Villalba (1567-1607).
- Gómez IV Suárez de Figueroa und Cordova (1587-1634), III Herzog von Feria (1607-1634) und II Marqués de Villalba (1604 bis 1634).
- Gaspar Lorenzo Suárez de Figueroa und Cordova (1629-1634), IV Herzog von Feria (1634) und III Marqués de Villalba (1634).
Die Mitglieder der Familie Fernández de Córdoba
- Verstorben die Herzoge von Feria III und IV, aufgrund des strengen agnación Titels, fällt es auf dem mütterlichen Großvater des vierten Herzog, "Alonso Fernández de Cordoba-Figueroa den Stumm" "V Markgraf von Priego" (1635-1645), der denn Titel "V Herzog von Feria" bekam (und V Marquess von Villalba (Tod seiner Enkelin im Jahr 1641) und würden Markgraf-Herzog genannt. Das teilt die Abstammung des Suarez de Figueroa. Zafra verliert Status, um die zweite Hauptstadt eines anderen zu werden.
- Luis Fernandez de Cordoba-Figueroa und Enríquez von Ribera, VI und VI Marquis von Priego Herzog von Feria (1645-1665).
- Luis Mauricio Fernández de Cordoba und Figueroa, Marquis von Priego VII und VII Herzog von Feria (1665-1690).
- Manuel Luis Fernández de Córdoba und Figueroa de la Cerda, VIII Marquis von Priego und VIII Herzog von Feria (1690-1700).
- Nicolas Fernandez de Cordoba und Figueroa der Borste, Herzog von Medinaceli X (1711-1739), IX und IX Marquis von Priego Duke of Fair (1700-1739).
- Luis Antonio Fernández de Cordoba und Spinola, XI Herzog von Medinaceli und X Herzog von Feria (1704-1768).
- Pedro de Alcántara Fernández de Córdoba, XII Herzog von Medinaceli und XI Herzog von Feria (1730 bis 1789).
- Luis Maria de le Soledad Fernandez de Cordoba und Gonzaga, Herzog von Medinaceli XIII und XII Herzog von Feria (1749-1806).
- Sangue Bragança Luis Joaquín Fernández de Córdoba, XIV und XIII Herzog von Medinaceli Herzog von Feria (1780-1840).
- Luis Tomás de Villanueva Fernández de Córdoba Figueroa und Ponce de León, XV Herzog von Medinaceli und XIV Herzog von Feria (1813-1873).
- Luis María Fernández de Córdoba und Pérez de Barrados, XVI Herzog von Medinaceli und XV Herzog von Feria (1851-1879).
- Luis Jesús Fernández de Córdoba und Salabert, Herzog von Medinaceli XVII und XVI Herzog von Feria (1879-1956).
- Victoria Eugenia Fernández de Córdoba und Fernández de Henestrosa, XVIII Herzogin von Medinaceli und die Herzogin von Feria XVII (1917-2013) und XV Marquesa de Montalbán. (Wie man sehen kann, war sie alleiniger Besitzer von beiden Herzogtümern, da alle anderen Herzöge Männer waren).
Mitglieder des Nachnamens Medina
- Rafael de Medina und Fernández de Córdoba, XVIII Herzog von Feria und XVIII Marquess von Villalba (1969-2001).
- Rafael Medina Abascal, XIX Herzog von Feria und XIX Marqués de Villalba (2002).
Bibliographie: Juan Carlos Rubio Massen
Künstlerische Patronage des Fürstenhauses von Feria.
Übersetzung von Camilla N.
22.8.17
Ausgabe Nr. 564 der Zafra International Viehzuchtmesse (FIG Zafra)
Unsere Internationale Viezuchtmesse steht schon fast vor der Tür!
Die 564 Jahre San Miguel Messe hat noch fast ein Monat Zeit, um sich vor der Großen Menschenmasse vorzubereiten.
Jedes Jahr gibt es einen großen Spaß, in der großen Internationalen Viehzucht-Messe. Mit einen typischen Markt mit einer breiten Palette von Produkten der Herkunftsbezeichnung , Touristische Attraktionen wie Information und Gastronomie, Kirmes, Rindern, und alles, was für Viehbestand benötigt wird gibt es auch zusehen! Sie können auch die typische Gastronomie Extremeña mit einem kalten Bier genießen.
Die Messe wird im Messegelände (Recinto Ferial) von Zafra, vom 28 September bis 4 Oktober stattfinden. .
Es gibt auch eine Vor-Messe mit ganz vielen Aktivitäten. Ein weiterer Anreiz dieser Messe ist der Reitwettbewerb, der zwei Wochen zuvor stattfindet. Und viele Sportveranstaltungen und Musikalische Veranstaltungen dazu.
Bald wird auch das Plakat für dieses Jahr ausgewählt und die Programmierung aller Veranstaltungen!
Der Ursprung der Messe San Miguel
Mit dem Zugeständnis von Juan II von Kastilien, aus dem Jahr 1453 wird in der pazifischen Stadt Zafra die traditionelle Messe von San Miguel gefeiert, dass neben dem von San Juan, älter (1395) aber sind von kleinem Vermögen, die wichtigsten Messen der Ortschaft.
Das Wichtigste an der Messe war schon immer der Austausch von Rindern, aber während des XX Jahrhunderts ist diese Tätigkeit immer noch die Seele der Messe. Es war schon immer eine typische Fest-Messe, die im Süd-Spanien Traditionell gefeiert wurde. Ursprünglich auf dem Feld von Sevilla, eine große Promenade von Land (derzeitige Plaza de España), und innerhalb der Stadt. In den letzten Jahrzehnten zog die Messe zu einem prächtigen Messegelände, östlich der Stadt, ein Gebiet das Jahr für Jahr in Erweiterung und Dienstleistungen wächst.
Heutzutage ist es ein vollkommen konditionierter und angepasster Raum für die neuen Technologien und sein Ruhm, der Tausende von Spaniern und Ausländern anzieht. Dazu, dass es vielleicht die wichtigste Vieh-messe von Spanien ist. Mit eine breite Messe von Fleischprodukten, von Handwerkskunst, von landwirtschaftlichen Maschinen , Autos, usw.
Übersetzung von Camilla N. und Information Wikipedia.
20.8.17
Sommeröffnungszeiten 2017
1. Tourismusbüro Zafra
(Befinden sich in der Plaza España)
(Befinden sich in der Plaza España)
Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr und
von 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr.
von 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr.
Samstags, Sonntags und Feiertage von 10:00 bis 14:00 Uhr.
Kunst-Historischer Ort Zafra
3. Kirche Santa Marina. S.XVII- Grabmal von Margarita Harrington.
4. Museo Santa Clara-Kloster von Sta. Mª del Valle. S.XIV (Pantheon der Herzöge von Feria) Von Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 14:00 Uhr (Führung um 12:00 Uhr).
5. Plaza Grande. Alte Kirche der Candelaria und Stierkampfarena im sechzehnten Jahrhundert.
6. Pfarrkirche der Candelaria. S.XVI-XVII. (Zurbaranes). Von Dienstag bis Samstag: 10:30 bis 13:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr Sonntags und Feiertage von 10:30 bis 11:30 Uhr.
7. Krankenhaus von Santiago. S.XV - Gotik.
10:00 bis 13:00 Uhr und von 17:00 bis 19:30 Uhr.
8. Arquillo del Pan. (Esperancita Kapelle S.XIV).
9. Plaza Chica. Messstab (83cm.).
10. Puerte de Jeréz. Tür von Jerez de los Caballeros (Osten). Kapelle der Jungfrau der Wohltätigkeit geöffnet Mittwochnachmittage von 18:30 bis 21:30 Uhr.
11. Nelkenecke. Hier wohnte Ana la Nalga.
12. Casa del Ajimez Touristisches Zentrum. "Die Stimmen der Stadt" , Alte Apotheke S.XV. Von Dienstag bis Sammstag von 10:00 bis 13:00 Uhr.
13. Puerta del Cubo. (Puerta de Badajoz) Norden.
14. Kloster von Encarnación und Mina. (El Rosario)
Montag bis Freitag von 08:30 bis 13:30 Uhr und von 17:00 bis 20:00 Uhr
Samstags von 08:30 bis 13:30 Uhr Sonntags und feiertage von 10:00 bis 13:30 Uhr Geschlossen Nachmittage an Samstagen, Sonn- und Feiertagen.
15. Altes Jüdisches Viertel.
16. Kapelle von Cristo del Pozo. (S.XVII)
17. Kapelle von San José. (Ehemalige Synagoge).
18. Palast des Bruders des dritten Grafen von Feria u. Altes Kloster des Kreuzes, Aktuelles Rathaus. Montag bis Freitag von 08:00 bis 20:15 Uhr Samstags, sonntags und feiertage geschlossen. August nur bis 15:00 Uhr.
19. Interpretationszentrum Historische Gruppen von Extremadura. Von Dienstag bis Samstag von 10:00 bis 14:00 Uhr Und von 16:00 bis 19:00 Uhr Sonntag von 10:00 bis 14:00 Uhr Montags geschlossen.
20. Bethlehem Kapelle. Von 09:30 bis 14:00 Uhr und von 16:30 bis 20:00 Uhr
Haus Palast.
-Modernist House S.XIX : HP1 Casa Azul, HP 2 Conde de la Corte, HP 3 Aníbal González (Architekt), HP 4 Marqués de Solanda (Neo-Mudejar),
- S.XVI: HP 5 Casa Grande (Geschäft- Stradivarius), HP6 Blas de Escobar (Sevillianischer Barockkünstler von Altarbildern), HP7 Pedro de Valenica (War hier geboren,Humanist und Schriftsteller ), HP8 Ruy Lopez (Kleriker und Autor des Buches der liberalen Erfindung des Schachspiels).
M. Museum der Geschichte der Medizin und Gesundheit von Extremadura. Straße Hnos Álvarez Guerra 1. Von Dienstag bis Samstag von 17:30 Uhr bis 20:30 Uhr
T. Türen der Mauer -S.XV., Puerta de Jerez und Arco del Cubo, Palast Tor
W. Wassersäulen. W1 Pilar Redondo, W2 Pilar de San Benito, W3 Pilar del Duque de Feria, W4 Pilar de la República. (Gotik - S.XV).
Information von Tourismus Büro Zafra
Verbessert und erweitert durch Camilla N.
Führer, Zeitschriften und Ruten downloaden!
Hier kann man sich einige Führer,
Zeitschriften und Ruten runter laden. Leider vieles nur auf Spanisch, aber es
gibt auch einiges auf Englisch.
Blog ist noch im Aufbau!
Blog ist noch im Aufbau. Bald gibt
es mehr Daten und Informationen über: Geschichte von Zafra, Zafra kennen
lernen, Zafra fühlen, der Weg "Via de la Plata", übernachten in
Zafra, Daten von Interesse, einkaufen in Zafra. Von der zweiten Auflage von "48 Sunden in Zafra",
Übersetzung von Camilla N.
Wo befindet sich Zafra?
Zafra liegt im Südwesten der Provinz Badajoz (Extremadura) und ist
eine der bedeutendsten Gemeinden dieses und Industrieleiters der Region Zafra -
Bodion.
Seine strategische Lage im Zentrum eines wichtigen und historischen Kommunikation Kreuzung, das mehrere provinzielle und regionale Hauptstädte verbindet (Badajoz, Mérida, Sevilla, Huelva und Cordoba), macht Zafra zu einem bedeutenden kommerziellen und touristischen Treffpunkt.
Foto vom "El Castellar" u. Übersetzung von Camilla N.
Information von "48 Stunden in Zafra"
Abonnieren
Posts (Atom)