12.11.17
MUSEUMS-STÜCK DES MONATS /NOVEMBER 2017
Kloster von Santa María del Valle, Zafra
Matrizen von Brot und Gebäck Stempel
Holz
5 cm Ø x 2,5 cm
6,5 x 4 x 1,5 cm
17. bis 18. Jahrhundert
In der Vergangenheit wurde Brot oder Gebäck in Häusern hergestellt und dann in öffentliche Öfen gebracht. Um zu verhindern, dass die Massen nach dem Kochen verloren gingen, war es seit der Antike üblich, sie mit Metall-, Keramik- oder Holzstempeln zu markieren.
Diese Praxis der Abdichtung wird auch in Klöstern verwendet, weil bis zum neunzehnten Jahrhundert durften Nonnen das „Privatleben“ folgen, eigene Zellen, bestimmte ernährungsphysiologischen Vorteile und sogar Diener haben. Da der Ofen der gesamten Gemeinde gemein war, wurde die Verwendung von Dichtungen notwendig.
Von den zwei exponierten Matrizen ist das Rhomboid unvollständig, wegen der Mangel des Griffs. Auf dem Feld trug er das Kreuz des Ordens von Santiago, auf dem später ein raues Tritt Kreuz eingraviert wurde. An der Grenze des kreises steht umgekehrt, so dass die Dichtmasse auf dem Brot Recht sahen, ein lateinischen Satz „SI DEVS / PRO NOBIS / Qvis CON / TRA NOS“. Die übersetzung kann als "Wenn Gott für uns ist, wer wird gegen uns sein? » , aus dem Brief an die Römer (8,31) des heiligen Paulus.
Die andere Matrix ist zylindrisch und hat beide Seiten geschnitzt. Es würde wahrscheinlich verwendet, um Kekse oder Pillen zu markieren, wie einige der letzten Gebäcke. Auf der Vorderseite bringt das Feld ein Herz und einen Schlüssel und in der Grenze den Satz "ÖFFNE UND SIE WERDEN DIE WAHRHEIT SEHEN". Präsentiert als Hieroglyphe, man könnte es so interpretieren, dass mit diesem Schlüssel (Glaube) dein Herz geöffnet wird und du die Wahrheit (Christus) siehst. Auf der Rückseite ist ein achteckiges Kreuz oder Saint John's, auch Malteserkreuz genannt, abgebildet.
Hohe Galerie des Museums
Bis zum 30. November 2017
Holz
5 cm Ø x 2,5 cm
6,5 x 4 x 1,5 cm
17. bis 18. Jahrhundert
In der Vergangenheit wurde Brot oder Gebäck in Häusern hergestellt und dann in öffentliche Öfen gebracht. Um zu verhindern, dass die Massen nach dem Kochen verloren gingen, war es seit der Antike üblich, sie mit Metall-, Keramik- oder Holzstempeln zu markieren.
Diese Praxis der Abdichtung wird auch in Klöstern verwendet, weil bis zum neunzehnten Jahrhundert durften Nonnen das „Privatleben“ folgen, eigene Zellen, bestimmte ernährungsphysiologischen Vorteile und sogar Diener haben. Da der Ofen der gesamten Gemeinde gemein war, wurde die Verwendung von Dichtungen notwendig.
Von den zwei exponierten Matrizen ist das Rhomboid unvollständig, wegen der Mangel des Griffs. Auf dem Feld trug er das Kreuz des Ordens von Santiago, auf dem später ein raues Tritt Kreuz eingraviert wurde. An der Grenze des kreises steht umgekehrt, so dass die Dichtmasse auf dem Brot Recht sahen, ein lateinischen Satz „SI DEVS / PRO NOBIS / Qvis CON / TRA NOS“. Die übersetzung kann als "Wenn Gott für uns ist, wer wird gegen uns sein? » , aus dem Brief an die Römer (8,31) des heiligen Paulus.
Die andere Matrix ist zylindrisch und hat beide Seiten geschnitzt. Es würde wahrscheinlich verwendet, um Kekse oder Pillen zu markieren, wie einige der letzten Gebäcke. Auf der Vorderseite bringt das Feld ein Herz und einen Schlüssel und in der Grenze den Satz "ÖFFNE UND SIE WERDEN DIE WAHRHEIT SEHEN". Präsentiert als Hieroglyphe, man könnte es so interpretieren, dass mit diesem Schlüssel (Glaube) dein Herz geöffnet wird und du die Wahrheit (Christus) siehst. Auf der Rückseite ist ein achteckiges Kreuz oder Saint John's, auch Malteserkreuz genannt, abgebildet.
Hohe Galerie des Museums
Bis zum 30. November 2017
Original von:
Übersetzung von Camilla N.
Museum von Santa Clara - Zafra (Badajoz)
Winter-öffnungszeiten 2017
1. Tourismusbüro Zafra
(Befinden sich in der Plaza España)
Montag bis Freitag von 10:00 bis 14:00 Uhr und
von 17:30 bis 19:30 Uhr.
Samstags, Sonntags und Feiertage von 10:00 bis 14:00 Uhr.
Kunst-Historischer Ort Zafra
3. Kirche Santa Marina. S.XVII- Grabmal von Margarita Harrington.
4. Museo Santa Clara-Kloster von Sta. Mª del Valle. S.XIV (Pantheon der Herzöge von Feria) Von Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 14:00 Uhr und von 17:00 bis 19:00 Uhr (Führung 12.00 Uhr - auf Spanisch).
5. Plaza Grande. Alte Kirche der Candelaria im 14-15 Jahrhundert und Stierkampfarena im sechzehnten Jahrhundert.
6. Pfarrkirche der Candelaria. S.XVI-XVII. (Zurbaranes). Von Dienstag bis Samstag: 10:30 bis 13:00 Uhr und von 17:00 bis 19:00 Uhr. Sonntags und Feiertage von 10:30 bis 11:30 Uhr.
7. Krankenhaus von Santiago. S.XV - Gotik.
10:00 bis 13:00 Uhr und von 17:00 bis 19:30 Uhr.
8. Arquillo del Pan. (Esperancita Kapelle S.XIV).
9. Plaza Chica. Messstab (83cm.).
10. Puerte de Jerez. Tür von Jerez de los Caballeros (Osten). Kapelle der Jungfrau der Wohltätigkeit geöffnet Mittwochnachmittage von 18:30 bis 21:30 Uhr.
11. Nelken Ecke. Hier wohnte Ana la Nalga.
12. Casa del Ajimez Touristisches Zentrum. "Die Stimmen der Stadt" , Alte Apotheke S.XV. Von Dienstag bis Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr.
13. Puerta del Cubo. (Puerta de Badajoz) Norden.
14. Kloster von Encarnación und Mina. (El Rosario)
Montag bis Freitag von 8:30 bis 13:30 Uhr und von 17:00 bis 20:00 Uhr
Samstags von 8:30 bis 13:30 Uhr Sonntags und feiertage von 10:00 bis 13:30 Uhr. Geschlossen Nachmittage Samstags, Sonn- und Feiertagen.
15. Altes Jüdisches Viertel.
16. Kapelle von Cristo del Pozo. (S.XVII)
17. Kapelle von San José. (Ehemalige Synagoge).
18. Palast des Bruders des dritten Grafen von Feria u. Altes Kloster des Kreuzes, Aktuelles Rathaus. Montag bis Freitag von 08:00 bis 20:15 Uhr Samstags, sonntags und feiertage geschlossen. August nur bis 15:00 Uhr.
19. Interpretationszentrum Historische Gruppen von Extremadura. Von Dienstag bis Samstag von 10:00 bis 14:00 Uhr Und von 16:00 bis 19:00 Uhr. Sonntags von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr Montags geschlossen.
20. Bethlehem Kapelle. Von 9:30 bis 14:00 Uhr und von 16:30 bis 20:00 Uhr
Haus Palast.
-Modernist House S.XIX : HP1 Casa Azul, HP 2 Conde de la Corte, HP 3 Aníbal González (Architekt), HP 4 Marqués de Solanda (Neo-Mudéjar),
- S.XVI: HP 5 Casa Grande (Geschäft- Stradivarius), HP6 Blas de Escobar (Sevillianischer Barockkünstler von Altarbildern), HP7 Pedro de Valencia (War hier geboren,Humanist und Schriftsteller), HP8 Ruy Lopez (Kleriker und Autor des Buches der liberalen Erfindung des Schachspiels).
M. Museum der Geschichte der Medizin und Gesundheit von Extremadura. Straße Hnos Álvarez Guerra 1. Von Dienstag bis Samstag von 17:30 Uhr bis 20:30 Uhr
T. Türen der Mauer -S.XV., Puerta de Jerez und Arco del Cubo, Palast Tor
W. Wassersäulen. W1 Pilar Redondo, W2 Pilar de San Benito, W3 Pilar del Duque de Feria, W4 Pilar de la República. (Gotik - S.XV).
Information von Tourismus Büro Zafra
Verbessert und erweitert durch Camilla N.
Abonnieren
Posts (Atom)